Christie’s promised in spring to donate a portion of its proceeds to further Holocaust research and education. But the auction house has struggled to find organizations willing to accept money from the sale, which went forward despite the objections of Jewish groups.